細々とお仕事再開します

１２月に入ってすぐにホノルルマラソンがありました。
ジュジュベクリニックでのマッサージの他、私のブログからマッサージを予約してくださった方々、どうもありがとうございました。お受けできなかった方には申し訳ありませんでした。今年は雨があまり降らなくてよかったですね。今年のフィニッシャーズＴシャツは派手なオレンジ色でした。

私は今年のクリスマスは３年ぶりに主人の両親が住んでいるフロリダに家族で旅行しました。５歳と２歳の子供を連れての旅行は大変ですが、ディズニーワールドで楽しい時を過ごしました。夜のパレードや花火も見たかったけど疲れてしまって無理でした。公園内では結構歩くんですよね。

ハワイとフロリダ往復の飛行機は一度乗り換えがありますが、長くて・・・やっぱり３年に１度くらいしかいけませんね。

旅行中にクリスマスを迎えたので今年はなんだかクリスマスをとばしてしまったような気分です。家のコンドではラナイ（ベランダ）のペンキを塗りにくるとかで外に置いていた物を家の中に入れているのですごいことになっていて、もう年末の大掃除もうやむやになりそうな感じです。お正月に飲む日本酒と年越しそばの準備はできました。笑

今年はみなさんにとってどんな１年でしたでしょうか。私はワークショップの通訳をさせてもうようになったり、フラとウクレレを習い始めたり、アロマオイルの勉強会をしたり、新しいことにチャレンジできた年でもありました。… 続きを読む

アメリカでは「父の日」「母の日」は自分の父や母だけにギフトを上げたりするのではなく、母である人、父である人を祝う（ねぎらう）日となっています。私も先月の母の日に主人のお母さんから「初めての母の日」ということでかわいいお花をいただいたり、お客様や友人から”Happy Mother’s Day!”とメールをいただいてとても嬉しかったです。私としては「お母さんにしてくれてどうもありがとう」と子供に感謝する日でしたが、最近は何の日であろうと「企業の戦略」にされて「ギフト」の宣伝がうるさいほど目に付きます。母の日には主人が私にチョコレートボックスを買ってくれ、私から主人にはオーデコロンをプレゼントしました。まんまと企業の戦略に乗ってしまっているわけですが、何も贈り物をしないと「冷たい人」のように感じられてしまいます。１年間に何度プレゼントをもらったり贈ったりする日があることか・・・。ちょっとうんざりする気もします。皆さんはどうでしょうか。… 続きを読む

先週起きた東日本大地震のニュースを毎日みています。

私の家族は九州なので被害はなく無事でした。
名古屋のお友達も無事、千葉の友達家族も被害はあったものの命は無事。
東京の友達も、親戚も、ハワイから東京に行っている友達も無事でした。

いったんほっとしたものの、放射能の被害やまだ続く地震に心配しています。

日本大地震の情報。ここからＲｅｄＣｒｏｓｓに寄付できます。

私たちも国境を越えて活躍するお医者さんのグループに寄付しました。

物資が足りず、赤ちゃんや小さい子供がいる人はどうしているんだろう。
寄付金以外にもなにか私たちにできることがあったら教えてください。

電話会社のＡＴ＆Ｔが今月末まで日本への電話料金を無料にしています。
この機会に是非お友達や親戚にコールしてみてください。
（でもアクセスが多くて電話がなかなかつながらないんですよね）… 続きを読む