Girl’s Spa Day

友達が子育てで疲れている私を「スパにマッサージを受けに行かないか」と誘ってくれた。誘ってくれたスパは、1ヶ月前にできたばかりのデイ・スパ。カイルアビーチ近辺、「シナモンズ」というレストランの2階にある。カイルアに詳しい人 ったらすぐお分かり と思う。ハワイの伝統的マッサージであるロミロミを教えているというブレンダ先生がオーナー。ロミの先生がオーナー というので、おしゃれなところというよりは、きっと腕が自慢の小さくて家庭的な店 ろうと思っていた。ところが!?店内は家具もライトも落ち着いた趣味のリッチな感じ。奥を案内していた くと、おっしゃれーなオーバル型のジェットバスあり、スチー サウナあり・・・マッサージルー は3部屋あり、その他にマッサージの後にくつろげる広いお部屋がある。噴水から流れる水の音を聞きながら安楽椅子にゆったりと座って、お茶をいた く。革張りの椅子には足載せがついており、なんとも贅沢。うっとりしてしまった。それなのに料金はリーズナブル。60分のロミロミが$80。もちろんロミロミは絶品。呼吸を促され、強めにマッサージしてもらったが、最後には ってしまった。これはぜったいまた来るぞ!他の友達にも教えてあげなくっちゃ。カイルアまで来るのはちと いけども、週末のプチ逃避行にちょうどいい。旦那や子供を置いてたまにはGirl’s Day、皆さんも是非ね!

My friend and I went to the new spa in Kailua. It was perfect break for me from my baby. The new spa's owner is the Lomi Lomi teacher and the spa was gorgeous! They have oval shaped jet bath, steam sauna, spacious resting room, and three massage rooms. It was a high quality, really nice day spa. LomiLomi was very good, just what I needed. The price is very reasonable. I definitely go back again!!

地震と休暇

2日前にハワイ島で6.6度の大きな地震があった。日曜の午前7時すぎ、オアフ島に住む私も揺れを感じでびっくりした。旦那が赤ちゃんを抱き、机の下に れようとしたが、入れるようなスペースがない!床にうつぶせになっている旦那の大きな背中を見て、笑えてきた。揺れが短かかったのですぐに落ち着き、停電したけどすぐに「復活するでしょう」なんてのんきにかまえていた。それよりも赤ちゃんが便秘で機嫌が悪く、大泣きしてたのでこっちも気になっていたの 。
日曜なのに朝ご飯のハッシュブラウンもオ レツも作れない。コーヒーも入れられない。TVも見れない。仕方なくシリアルを食べ、すぐにお腹がすき「ランチはどうしようか」なんて冷蔵庫を除いた。旦那が車で外を視察に行った。スーパーは開いていた。ガスコンロを使っているプレートランチの店や、テイクアウトの寿司屋などはお客が列をつくっていた。うちの旦那はスーパーでチップスとバナナ、りんご、ゲータレードを買ってきた。男の買い物なんてこんなものでしょう。お昼は冷蔵庫にあった生野菜でサラダを作り、ピーナツバターのサンドイッチを作った。夜も冷蔵庫にあった生野菜でサラダをつくり、パパイヤと豆腐を食べた。うーん、なんてヘルシー。お昼間は散歩でもしようと思って準備をして外にでると雨が降り出した。することがないので本を読ん り、おしゃべりしたり、まるでバケーションに出かけたような気分になった。夜になっても電気はつかず、部屋の中にキャンドルをたくさんともして、キャンプみたい ねって3人でリビングルー で寝た。(することがないので午後8時に寝たの )
地震のおかげでちょっと変わった週末が過ごせた。
でも、これが平日で、もっと被害がでていたり、長引くよう ったら悲惨 ったと思う。被害を最小限にとどめてくれた自然の力、宇宙の力、見えない協力に心から感謝をしている。